Sabtu, 29 Desember 2012

“새들 처럼” Like The Birds ((Han-geul+Romanization+ENG/IDN Trans))

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
Yeolrin gonggan sok-eul gareumyeo dalryeoga-neun jadongcha wa
The cars racing through the open space and
Mobil-mobil ngebut melewati ruang terbuka dan

석양에 비추인 사람들
seogyang-e bichu-in saram-deul
the people shined by the setting sun
Orang-orang disinari matahari terbenam

Uh 도로 위를 달리는 자동차
Uh doro wi-reul dalri-neun jadongcha
The cars racing on the highway
Mobil-mobil ngebut di jalan raya

분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
bunjuhan balgeoreumeuro bombi-neun dosim sok-i-geori
This street in the heart of the city crowded with busy footsteps
Jalan ini dalam jantung kota penuh sesak dengan langkah kaki yang sibuk

숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
sup sog-e namu-deul cheoreom pekpekhan bilding-deul sai
Between the densely packed buildings like trees in a forest
diantara gedung-gedung yang padat seperti pepohonan dalam hutan

화려한 네온 싸인
hwaryeohan neon ssain
The billiant neon signs
Tanda-tanda neon yang penuh warna

오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on
oneul-eun i dosi wi-reul nalgo sipeo Come on
I want to fly above this city today – come on
Hari ini aku ingin terbang di atas kota ini Come on

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo
As I look at the birds flying
Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo
I want to follow them and fly as well
aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란하늘 아래서 자유롭게
paranha-neul araeseo jayuropke
Freely underneath the blue sky
dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo
I want to follow them
Aku juga ingin mengikuti mereka

저 하늘을 날아보고 싶어
jeo haneul-eul narabogo sipeo
I want to fly in the sky
Aku ingin terbang di langit

오늘은 만지고 싶어 저기 구름을
oneul-eun manjigo sipeo jeogi gureum-eul
I want to touch the clouds today
Hari ini aku ingin menyentuh awan-awan
Uh yes I wanna touch the cloud

하늘 보단 낮으니까
haneul bodan najeunikka
Because they are lower than the sky
Karena mereka lebih rendah dari langit

내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
ne son-garak kkeuchi gureum kkeute dah-eul su ittamyeon
If only if the tips of my fingers can touch the tip of the cloud
hanya jika jari-jariku bisa menyentuh ujung awan

답답한 도시를 떠나고 싶어도
dapdaphan dosi-reul tteonago sipeodo
Even if I want to leave this stuffy city
Bahkan jika aku ingin meninggalkan kota yang sumpek ini

나는 갈 수 없네
naneun gal su eomne
I cannot go
Aku tak bisa pergi

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo
As I look at the birds flying
Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo
I want to follow them and fly as well
aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란하늘 아래서 자유롭게
paranha-neul araeseo jayuropke
Freely underneath the blue sky
dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo
I want to follow them
Aku juga ingin mengikuti mereka

오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
oneul-eun dapdaphan ilsangeseo ttona bogo sipeo
I want to get out of this frustrating routine
Aku ingin keluar dari rutinitas yang membuat frustrasi
Let’s get out out

이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
i goseseo beoseonago sipeo Now
I want to get out of here now
Aku ingin keluar dari sini Now

저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
jeo haneul wi-en nal wihae mwon-ga isseul geotman gathae
Above the sky, I feel like there will be something for me
Diatas langit aku merasa seperti akan ada sesuatu untukku

저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자
jeo haneul-eui sae-deul cheoreom haneul-eul nalja
Like the birds in the sky, let’s fly to the sky
mari kita terbang ke langit seperti burung-burung di langit
Fly high

Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
Fly nalgae-reul pyeolchyeobwa haneulman barabwa
Fly spread your wings, look only to the sky
Fly sebarkan sayang-sayapmu, hanya melihat ke langit

용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
yonggi nael su ittamyeon neon hal su isseo
If you have courage, you can do it
Jika kau punya keberanian, kau bisa melakukannya

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo
As I look at the birds flying
Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo
I want to follow them and fly as well
aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란하늘 아래서 자유롭게
paranha-neul araeseo jayuropke
Freely underneath the blue sky
dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo
I want to follow them
Aku juga ingin mengikuti mereka

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo
As I look at the birds flying
Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo
I want to follow them and fly as well
aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란하늘 아래서 자유롭게
paranha-neul araeseo jayuropke
Freely underneath the blue sky
dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo
I want to follow them
Aku juga ingin mengikuti mereka

Please take out with full credits

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar